612 B

Raw Permalink Blame History

Jika engkau mencarinya seperti perak dan menyelidikinya seperti menyelidiki harta yang tersembunyi

Kedua frasa ini bermakna sama. Kedua kiasan ini berbicara mengenai usaha besar yang seseorang harus lakukan untuk mengerti hikmat. Terjemahan lain: "jika kamu mencari pengertian segiat kamu mencari barang berharga" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

mencarinya ... mencari pengertian

Giat mencari tahu mengenai hikmat digambarkan seolah-olah hikmat adalah sebuah benda yang harus dicari. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)