forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
11 lines
683 B
Markdown
11 lines
683 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Ayat ini melanjutkan ayat sebelumnya yang menggunakan persamaan, di sini ayat ini memberikan penekanan dengan cara yang berbeda tentang ide pemikiran jika orang-orang akan tiba-tiba mati sebelum mencapai hikmat dan tanpa mengkhawatirkan orang lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# Di antara pagi dan malam mereka dibinasakan
|
||
|
||
Ini mengacu pada ide pemikiran dari sesuatu yang terjadi dengan cepat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# mereka dibinasakan berkeping-keping
|
||
|
||
Ini juga memungkinkan dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |