id_tn_l3/jdg/17/10.md

bapa dan imam

Makna kata "bapa" di sini adalah penasihat, bukan bapa secara harfiah. Terjemahan lain: "penasihat dan imam (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Aku akan memberikan kepadamu setiap tahun sepuluh uang perak

"Aku akan memberikan kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun"

Sepasang pakaian

"seperangkat pakaian"

Lalu orang Lewi itu mengikutinya

Tersirat bahwa orang Lewi itu menerima tawaran Mikha, dan kemudian, ia masuk ke rumah Mikha. Terjemahan lain: "Jadi orang Lewi itu menerima tawarannya dan masuk ke dalam rumahnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)