723 B

Raw Permalink Blame History

Pesan

"Ini yang dipesankan Tuhan" atau "Ini adalah pesan dari Tuhan"

tentang Duma

Ini nama lain untuk Edom. Di sini "Duma" mewakili penduduk yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "tentang penduduk Duma" atau "tentang penduduk Edom" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

berseru kepadaku

Di sini "ku" merujuk pada Yesaya.

Seir

Ini adalah nama gunung di Edom Barat (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Hai pengawal, sudah selarut apakah malam ini? Hai pengawal, sudah selarut apakah malam ini?

Pengulangan ini menunjukkan betapa kuatir dan cemas orang yang bertanya itu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)