forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
19 lines
1.2 KiB
Markdown
19 lines
1.2 KiB
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Tuhan melanjutkan pembicaraan kepada nabi Yehezkiel melalui perumpamaan sebuah kuali yang menggambarkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut hingga Yehezkiel 24:14. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|
|
|
# Sebab, darahnya ada di tengah-tengahnya
|
|
|
|
Ini berarti bahwa darah yang masih tersisa dari mereka yang terbunuh di Yerusalem. Terjemahan lain:: "Sebab darah dari mereka yang terbunuh di antara mereka masih ada di sana" (LIhat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# -nya
|
|
|
|
Istilah "-nya" menunjuk kepada Yerusalem, yang digambarkan sebagai sebuah kuali.
|
|
|
|
# Ia tidak mencurahkannya ke batu yang gundul, ia tidak mencurahkannya ke tanah, untuk menutupinya dengan debu
|
|
|
|
Ini melambangkan Yerusalem sebagai seseorang yang membunuh orang-orang dan memilih di mana tempat untuk membuang darah. Terjemahan lain: "Mereka membunuh di batu yang gundul; bukan di tanah berdebu yang akan menutupi darah mereka" atau "Darah mereka jatuh di batu yang gundul; itu tidak jatuh di tempat di mana debu dapat segera menutupinya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# telah diletakkan di atas batu yang gundul
|
|
|
|
"telah meletakkan darah di atas batu karang" |