id_tn_l3/ezk/24/07.md

Informasi Umum:

Tuhan melanjutkan pembicaraan kepada nabi Yehezkiel melalui perumpamaan sebuah kuali yang menggambarkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut hingga Yehezkiel 24:14. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

Sebab, darahnya ada di tengah-tengahnya

Ini berarti bahwa darah yang masih tersisa dari mereka yang terbunuh di Yerusalem. Terjemahan lain:: "Sebab darah dari mereka yang terbunuh di antara mereka masih ada di sana" (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

-nya

Istilah "-nya" menunjuk kepada Yerusalem, yang digambarkan sebagai sebuah kuali.

Ia tidak mencurahkannya ke batu yang gundul, ia tidak mencurahkannya ke tanah, untuk menutupinya dengan debu

Ini melambangkan Yerusalem sebagai seseorang yang membunuh orang-orang dan memilih di mana tempat untuk membuang darah. Terjemahan lain: "Mereka membunuh di batu yang gundul; bukan di tanah berdebu yang akan menutupi darah mereka" atau "Darah mereka jatuh di batu yang gundul; itu tidak jatuh di tempat di mana debu dapat segera menutupinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

telah diletakkan di atas batu yang gundul

"telah meletakkan darah di atas batu karang"