lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezk/17/19.md

718 B
Raw Permalink Blame History

sesungguhnya, sumpahKulah yang telah ia hina dan perjanjianKulah yang telah ia langgar 

TUHAN memberikan ini sebagai pertanyaan dasar untuk menekankan menyetujui jawabannya. Ini dapat diungkapkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Itu adalah sumpahKu yang dihina oleh raja Yerusalem dan perjanjianKu yang dilanggarnya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Aku akan membalaskannya ke atas kepalanya

Ungkapan "membalaskannya ke atas kepalanya" berarti bahwa dia akan mengalami hukuman ini. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ungkapan ini dalam Yehezkiel 11:21. Terjemahan lain: "Aku akan menyebabkan dia menderita hukumannya"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)