id_tn_l3/ezk/13/05.md

tembok di sekeliling keturunan Israel

Ini mengacu kepada tembok-tembok yang mengelilingi kota Yerusalem. 

keturunan Israel

Kata "rumah" merupakan gambaran untuk keluarga yang tinggal dalam sebuah rumah, dalam hal ini orang Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 3:1. Terjemahan lain: "kelompok orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

bertahan dalam pertempuran

Informasi tersirat dapat diberikan di sini. Terjemahan lain: "menahan pasukan musuh" atau "mempertahankan kota" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit) 

hari TUHAN

Ini mengacu pada waktu TUHAN akan menghukum umat-Nya dengan menggunakan pasukan musuh. Terjemahan lain: "hari penghukuman TUHAN" atau "hari ketika TUHAN menghukummu dengan mengirimkan pasukan musuh untuk menyerangmu"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)