id_tn_l3/eph/05/28.md

seperti tubuhnya sendiri

Orang-orang mengasihi tubuh mereka mungkin dapat dinyatakan secara jelas. AT: "seperti suami mengasihi tubuh mereka sendiri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

tetapi memelihara

"tetapi memberi makan"

kita adalah anggota tubuhNya

Dalam konteks ini Paulus membicarakan kedekatan persatuan orang percaya dalam Kristus seperti bagian dari tubuhNya, yang mana Dia rawat (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)