id_tn_l3/deu/22/09.md

Informasi Umum:

Musa berbicara kepada umat Israel seolah-olah mereka itu satu orang, sehingga kata "kamu" dan "milikmu" di sini adalah tunggal. (See: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

sehingga semua panen jangan menjadi milik tempat suci

Kata-kata "tempat suci" adalah sebuah ungkapan untuk para imam yang bekerja di tempat suci. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "sehingga para imam di dalam tempat suci TUHAN tidak membawa keluar seluruh panenan" atau "sehingga kamu tidak mengotori seluruh hasil panen dan para imam tidak mengijinkanmu menggunakan itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

hasil dari kebun anggur

"buah yang tumbuh di kebun anggur"

Informasi Umum:

Halaman ini sengaja dibiarkan kosong

bulu domba

lembut, rambut keriting yang tumbuh pada seekor domba

lenan

Benang yang terbuat dari tumbuhan lenan (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-unknown)