id_tn_l3/deu/10/04.md

disampaikan-Nya dari api

Kalimat ini seolah-olah TUHAN adalah orang yang berdiri di tengah api dan berbicara dengan suara yang kuat. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di Ulangan 9:10.

ketika kamu berkumpul

Kata benda abstrak "berkumpul" bisa di ekspresikan sebagai kata kerja "berkumpul bersama". Lihat bagaimana ini diterjemahkan di Ulangan 9:10. Terjemahan lainnya: "di hari ketika kamu orang-orang Israel datang dan bertemu di satu tempat"