id_tn_l3/dan/07/26.md

Majelis Pengadilan akan duduk

Ini berarti bahwa hakim akan siap untuk memeriksa bukti dan melakukan pengadilan. Terjemahan lain: "hakim akan mengadili" atau "Hakim akan duduk"

kekuasaannya akan dicabut dari padanya

"anggota pengadilan akan mengambil kuasa kerajaan dari Raja paling baru"

kuasa kerajaan

Dalam hal ini merujuk pada "otoritas". Lihat bagaimana terjemahannya dalam Daniel 7:14.

dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dan memusnahkan dan menghancurkannya pada akhirnya" atau "dan pada akhirnya benar-benar menghancurkan kuasa kerajaannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)