id_tn_l3/act/28/11.md

Pernyataan Terkait:

Perjalanan Paulus ke Roma berlanjut.

Informasi Umum:

Lambang Dioskuri merujuk pada Castor dan Pollux, anak kembar Zeus, dewa Yunani. Mereka dipercaya sebagai pelindung bagi kapal-kapal.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

yang berlabuh di pulau itu selama musim dingin

"awak kapal berlabuh di pulau itu selama musim dingin"

sebuah kapal dari Aleksandria

Kemungkinan arti di antaranya 1) sebuah kapal yang datang dari Aleksandria atau 2) sebuah kapal yang terdaftar atau mendapat izin berlayar dari Aleksandria.

Dioskuri

Di samping kapal itu terdapat simbol 2 dewa yand dikenal sebagai "dioskuri atau dewa kembar." Nama mereka adalah Castor dan Pollux.

tiba di Sirakusa

Sirakusa adalah sebuah kota yang terletak di sebelah tenggara pulau Sisilia sekarang, sebelah barat daya Italia. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/translate-names)