id_tn_l3/act/28/11.md

# Pernyataan Terkait:

Perjalanan Paulus ke Roma berlanjut.

# Informasi Umum:

Lambang Dioskuri merujuk pada Castor dan Pollux, anak kembar Zeus, dewa Yunani. Mereka dipercaya sebagai pelindung bagi kapal-kapal.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# yang berlabuh di pulau itu selama musim dingin 

"awak kapal berlabuh di pulau itu selama musim dingin"

# sebuah kapal dari Aleksandria

Kemungkinan arti di antaranya 1) sebuah kapal yang datang dari Aleksandria atau 2) sebuah kapal yang terdaftar atau mendapat izin berlayar dari Aleksandria.

# Dioskuri

Di samping kapal itu terdapat simbol 2 dewa yand dikenal sebagai "dioskuri atau dewa kembar." Nama mereka adalah Castor dan Pollux.

# tiba di Sirakusa

Sirakusa adalah sebuah kota yang terletak di sebelah tenggara pulau Sisilia  sekarang, sebelah barat daya Italia. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])