id_tn_l3/2ki/08/16.md

Informasi Umum:

Yoram menjadi raja atas Yehuda.

Dalam tahun ke lima masa Yoram anak Ahab, raja Israel

Ini menggambarkan waktu ketika Yoram mulai memerintah atas Yehuda dengan menyatakan berapa lama Yoram, raja saat ini di Israel, telah berkuasa. Terjemahan lain: "Dalam tahun ke lima saat Yoram anak laki-laki Ahab menjadi raja atas Israel" atau  "Dalam tahun ke lima kekuasaan Yoram anak Ahab, raja Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

tahun kelima

"tahun ke-5". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

Yoram mulai berkuasa

Yoram, anak Yosafat, menjadi raja atas Yehuda.