id_tn_l3/2ch/26/20.md

melihat kusta yang ada di dahinya

Kata "melihat" di sini menunjukan bahwa para imam terkejut dengan apa yang mereka lihat.

Imam-imam itu segera mengusirnya keluar dari Bait Tuhan.

"Mereka dengan segera mengusirnya keluar dari dalam bait Tuhan" atau "Mereka segera menyuruhnya pergi"

TUHAN telah menghukumnya

Hal ini menyatakan bahwa TUHAN menghukum dia seolah-olah TUHAN memukulnya. Terjemahan lain: "Tuhan membuatnya sakit" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)