id_tn_l3/2ch/21/07.md

keluarga Daud

Kata "rumah" menunjuk pada keluarga yang tinggal dalam rumah tersebut. Dalam hal ini mengacu pada kerajaan Yehuda. Lihatlah terjemahannya dalam 2 Chronicles 10:19. Terjemahan lain: "kerajaan Yehuda" atau "orang-orang Yehuda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ia berjanji memberikan pelita kepada Daud dan anak-anaknya

"Ia berjanji bahwa keturunan Daud akan selalu memerintah Yehuda." Ini adalah perjanjian TUHAN dengan Daud.

memberikan pelita padanya dan keturunannya

"selalu menjadikannya dan keturunannya hidup" atau "tidak akan memusnahkannya dan keturunannya"