# keluarga Daud

Kata "rumah" menunjuk pada keluarga yang tinggal dalam rumah tersebut. Dalam hal ini mengacu pada kerajaan Yehuda. Lihatlah terjemahannya dalam [2 Chronicles 10:19](../10/19.md). Terjemahan lain: "kerajaan Yehuda" atau "orang-orang Yehuda" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ia berjanji memberikan pelita kepada Daud dan anak-anaknya

"Ia berjanji bahwa keturunan Daud akan selalu memerintah Yehuda." Ini adalah perjanjian TUHAN dengan Daud.

# memberikan pelita padanya dan keturunannya

"selalu menjadikannya dan keturunannya hidup" atau "tidak akan memusnahkannya dan keturunannya"