779 B

Raw Permalink Blame History

Pernyataan terkait:

Penulis memberi latar belakang informasi sebelum melanjutkan ceritanya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

Daud berkata, “Sesungguhnya... sebagai ganti kebaikanku.

Pembaca perlu memahami bahwa Daud telah mengatakan hal ini sebelum ia berkata, "Setiap orang menyandangkan pedangnya" dalam 1 Samuel 25:13.

Daud berkata

Kata "Berkata" menunjukkan bahwa penulis telah berhenti menulis tentang Abigail dan mulai menulis tentang Daud.

Tidak ada sesuatupun yang hilang dari seluruh kepunyaannya.

Ini dapat dinyatakan secara positif dan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "ia tetap memiliki yang ia miliki" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)