id_tn_l3/1ki/22/03.md

Apakah kamu mengetahui bahwa Ramot Gilead adalah milik kita? Namun, kita berdiam diri untuk mengambilnya dari raja negeri Aram."

Ahab menanyakan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa mereka seharusnya telah merebut Ramot Gilead. Terjemahan lain: "Ramot Gilead adalah milik kami, tapi kita tidak  melakukan sesuatu untuk mengambilnya dari tangan raja Aram(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Untuk mengambilnya dari raja negeri Aram

kata "tangan mengacu pada kekuasaan. Terjemahan lain: "mengambil itu dari kendali raja Aram. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)