id_tn_l3/ezk/29/15.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan menyampaikan kepada Yehezkiel, pesanNya bagi Firaun. 

# menjadi yang paling kecil di antara kerajaan-kerajaan

Di sini "kerajaan kecil" maksudnya kurang penting. Terjemahan lain: "yang kurang penting dari kerajaan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ia tidak akan meninggikan dirinya lagi di atas bangsa-bangsa

Di sini "meninggikan" maksudnya menjadikan penting. Terjemahan lain: "ia tidak akan menjadi penting lagi di antara bangsa-bangsa" (Lihat: : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Aku akan membuat mereka begitu kecil

"aku akan menjadikan mereka kecil". Di sini "membuat mereka kecil" maksudnya membuat Mesir lemah atau tidak penting. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Informasi Umum:
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								TUHAN melanjutkan menyampaikan kepada Yehezkiel, pesanNya bagi Firaun.
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# menjadi yang paling kecil di antara kerajaan-kerajaan
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "kerajaan kecil" maksudnya kurang penting. Terjemahan lain: "yang kurang penting dari kerajaan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# ia tidak akan meninggikan dirinya lagi di atas bangsa-bangsa
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "meninggikan" maksudnya menjadikan penting. Terjemahan lain: "ia tidak akan menjadi penting lagi di antara bangsa-bangsa" (Lihat: : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Aku akan membuat mereka begitu kecil
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								"aku akan menjadikan mereka kecil". Di sini "membuat mereka kecil" maksudnya membuat Mesir lemah atau tidak penting. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])