gibson
/
Tpi_rev_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_rev_TN/03/05.md

1.0 KiB
Raw Blame History

Man husait i winim pait

Dispela i tok long man husait i winim pait. Lukim wanem yu trensletim long Kamapim Tok Hait 2:7.  Narapela trenslesen: ''Husait man i abrusim pasin nogut'' o ''Husait man ino wanbel long mekim pasin nogut''       (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun)

ol bai putim waitpela ol klos

Yu ken trensletim dispela long active verb. Narapela trenslesen: ''bai werim waitpela klos'' o ''Mi bai givim waitpela klos'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mi bai autim nem bilong em 

Em bai tokaut ples klia olsem dispela man em i bilong God, ino tokim nem bilong dispela man. Narapela trenslesen: ''Mi bai tokaut ples klia olsem dispela man em bilong mi'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

long pes bilong Papa bilong mi

"long presens bilong Papa bilong mi"

Papa bilong mi

Dispela em impoten taitol bilong God we mekim klia wok bung i stap namel long God wantaim Jisas. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)