See in Reader
19 lines
1.3 KiB
Markdown
19 lines
1.3 KiB
Markdown
# bilong ol ...ol
|
||
|
||
Ol dispela tok i makim ol manmeri husait i go long bikpela pen na hevi.
|
||
|
||
# Pikinini Sipsip i stap namel long sia king
|
||
|
||
"Pikinini Sipsip, husait i sanap namel long hap bilong sia king"
|
||
|
||
# Pikinini Sipsip ... bai kamap was man bilong ol
|
||
|
||
Dispela hetman i toktok long Pikinini Sipsip i lukautim ol manmeri bilong em sapos em i was man bilong sipsip na lukautim ol sipsip bilong em. Narapela trenslesen: "Long Pikinini Sipsip ... bai kamap olsem was man bilong ol" o "Long Pikinini Sipsip ... bai lukautim ol olsem wasman bilong sipsip i lukautim ol sipsip bilong em" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# em bai i kisim ol i go long hulwara igat laip
|
||
|
||
Dispela hetman i toktok long wanem em givim laip em i gutpela hulwara. Narapela trenslesen: "em bai kisim ol i go olsem ol wasman bilong sipsip i kisim ol sipsip bilong ol i go long gutpela wara" o ''em bai lukautim ol igo long laip olsem wasman bilong sipsip i save lukautim ol sipsip bilong en igo long wara igat laip'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# God bai i rausim olgeta ai wara long ai bilong ol
|
||
|
||
Ai wara long hia i makim sori. Narapela trenslesen: "God bai i rausim i go olgeta pasin bilong sori, olsem em rausim ai wara" o "God bai mekim ol long i noken gat sori moa" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |