Tpi_rev_TN/06/11.md

1.0 KiB

inap ol manmeri i kilim olgeta namba bilong ol wanwok na ol brata  bilong ol, olsem ol i bin kilim ol bipo

Long hia em i tok olsem God i makim pinis hamas namba bilong manmeri bai ol birua bilong ol bai kilim. Yu ken raitim dispela tok long ektif fom. Narapela trenslesen: 'inap ol manmeri i kilim olgeta namba long ol wanwok bilong ol ... God i makim husait ol manmeri bai kilim ol sista, olsem ol man i kilim ol wanwok bilong ol ... ol sista"

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

ol wanwok bilong ol na ol brata bilong ol

Dispela wanpela grup bilong ol manmeri i mekim klia tupela wei: olsem ol wokman na olsem ol brata. Narapela trenslesen: "ol brata bilong ol husait ol i bin mekim wok bilong God wantaim" o "ol wanwok bilip manmeri husait i save mekim wok bilong God"

ol brata

Ol Kristen oltaim ol i save tok stap olsem ol brata bilong ol arapela lain tu. Ol meri i stap namel long ol lain i toktok long hia. Narapela trenslesen: "wan Kristen lain" o "wan bilip lain" 

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)