Tpi_rev_TN/02/intro.md

2.9 KiB

Kamapim Tok Hait 2 Ol namel tok

kamapim na stretim gut

Sapta 2 na 3 tupela wantaim i save tok olsem "7-pela leta i go long 7-pela Sios." Yu inap putim ol dispela pas long wanwan hap. Ol man bilong rit i ken save olsem ol i narapela pas. 

Sampela trenslesen i putim Quotesen (quotations) long olpela testament i go moa long han kais bilong dispela pepa long ol arapela tok. ULB i mekim dispela wantaim tok bilong mekim long ves 27. 

Ol spesol tingting insait long dispela sapta 

 Nogat planti samting (Poverty) na ol kago samting (wealth)

Ol kristen manmeri bilong Smaina (Smyrna) i nogat samting long wanem ol i no gat planti moni. Tasol ol i pulap wantaim planti samting long spirit bilong wanem God i givim ol long wanem pen ol i pilim long en. (Lukim: rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit)

"Man nogut i laik" 

Ol manmeri i laik kisim sampela bilong ol kristen i stap long  Smaina (Smyrna) na putim ol go insait long kalabus na tu i laik kilim sampela bilong ol (Kamapim Tok Hait 2:10). Jon i no tok long dispela manmeri em ol husat. Tasol em i tok long ol, long ol i mekim nogut long ol kristen olsem Satan em yet i mekim nogut long ol. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Balaam, Balak, and Jesebel

Balaam, Balak, and Jesebel  em ol manmeri husat i stap pastaim long taim Jisas i no kamap yet. Ol i traim long bagarapim ol Israel long kesim ol o long mekim ol i mas noken bihainim tok bilong God. 

Impotent tok piksa insait long dispela sapta 

"Larim ol manmeri husat i gat yau, harim wanem samting Spirit i toktok long ol Sios" 

Man i raitim dispela buk i save olsem olgeta ol man husat i ritim i gat yau long harim. Yau long hia em i metonim (metonym) long harim wanem samting God i tok na ol i mas gat bel kirap long bihainim em. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Narapela tok i hat liklik long tanim insait long dispela sapta 

"Ensel bilong Sios" 

Dispela tok "ensel" long hia i ken minim olsem "man bilong kisim tok i go." Dispela i ken tok long man bilong givim tok o Lida bilong Sios. Lukim olsem wanem yu tanim "Ensel" insait long "Kamapim Tok Hait 1:20."

"Dispela em ol tok bilong wanpela husat i"

Dispela ol ves long dispela tok i  hat long tanim. Ol i no kamapim olgeta tok. Yu inap long putim "Dispela em ol" long stap bilong dispela ves. Na tu, Jisas i mekim ol dispela long tok em yet olsem sapos em i toktok wantaim wanpela man. Tok ples bilong yu bai i no inap long larim ol manmeri i toktok long ol yet olsem sapos ol i toktok long narapela manmeri. Jisas i stat long toktok insait long Kamapim Tok Hait 1:17. Em i mekim planti ol toktok inap long pinis bilong Sapta 3. 

Bungim:

<< | >>