See in Reader
23 lines
1.2 KiB
Markdown
23 lines
1.2 KiB
Markdown
# Planti i wokabaut ... olsem birua bilong diwai kros bilong Krais
|
|
|
|
Dispela ol toktok i olsem bikpela tingting bilong Pol long dispela ves.
|
|
|
|
# Planti i wokabaut
|
|
|
|
Ol i tok long pasin bilong man olsem sapos dispela man i wokabaut long liklik rot. Narapela trenslesen: "Planti i stap laip" o "Planti i lukautim laip bilong ol" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# ol lain husait mi bin tokim yupela, na nau mi tokim yupela wantaim ai wara
|
|
|
|
Pol i kamapim klia bikpela tingting bilong em wantaim ol dispela tok we i mekim klia "planti." Yu ken srukim ol i go long stat o arere bilong ves sapos yu laik.
|
|
|
|
# Mi save tokim yupela planti taim
|
|
|
|
##### "Mi tokim yupela planti taim"
|
|
|
|
# mi tokim yupela wantaim ai wara
|
|
|
|
##### "mi tokim yupela wantaim bikpela sore"
|
|
|
|
# olsem birua bilong diwai kros bilong Krais
|
|
|
|
Long hia "diwai kros bilong Krais" i toktok long pen na dai bilong Krais. Ol birua em ol dispela lain husait i tok ol i bilip long Jisas tasol i no laik long pilim pen na dai olsem Jisas i mekim. Narapela trenslesen: "long rot we em i soim ol samting tru i kamap long Jisas, husait i laikim pilim pen na dai antap long diwai kros" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |