See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Joinim tok:
Pol i strongim ol bilip manmeri bilong Filipai na soim ol long rot bilong pasin bilong stap olsem ol Kristen long ai bilong ol arapela lain manmeri na tokim long em yet.
ol lain i dia tumas long mi
"ol wanlain bilip manmeri mi laikim tumas"
long ai bilong mi
"taim mi stap wantaim yu"
taim mi no stap
"taim mi no stap wantaim yu"
tingim kisim bek bilong yu wantaim pret na guria
Dispela abstract noun "kisim bek" i bai soim wantaim hap tok olsem God i helpim manmeri. Narapela trenslesen: "wantaim pret na guria,wok hat yet long mekim wanem em i orait long husait ol lain God i helpim ol" o "wantaim pasin bilong daunim yu yet long God na pasin givim rispek long God, wok strong long mekim ol gutpela samting long soim olsem em i helpim yu"
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
wantaim pret na guria
Pol i yusim ol dispela tok "pret" na "guria" tupela wantaim i soim pasin bilong daunim ol yet na pasin bilong pret ol manmeri i mas i gat long God. Narapela trenslesen: "guria wantaim pret" o "wantaim pasin bilong daunim yu yet tru''