See in Reader
27 lines
1.2 KiB
Markdown
27 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Joinim tok:
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Pol i strongim ol bilip manmeri bilong Filipai na soim ol long rot bilong pasin bilong stap olsem ol Kristen long ai bilong ol arapela lain manmeri na tokim long em yet.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ol lain i dia tumas long mi
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "ol wanlain bilip manmeri mi laikim tumas"
|
||
|
|
|
||
|
|
# long ai bilong mi
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "taim mi stap wantaim yu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# taim mi no stap
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "taim mi no stap wantaim yu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tingim kisim bek bilong yu wantaim pret na guria
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Dispela _abstract noun_ "kisim bek" i bai soim wantaim hap tok olsem God i helpim manmeri. Narapela trenslesen: "wantaim pret na guria,wok hat yet long mekim wanem em i orait long husait ol lain God i helpim ol" o "wantaim pasin bilong daunim yu yet long God na pasin givim rispek long God, wok strong long mekim ol gutpela samting long soim olsem em i helpim yu"
|
||
|
|
|
||
|
|
##### (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# wantaim pret na guria
|
||
|
|
|
||
|
|
Pol i yusim ol dispela tok "pret" na "guria" tupela wantaim i soim pasin bilong daunim ol yet na pasin bilong pret ol manmeri i mas i gat long God. Narapela trenslesen: "guria wantaim pret" o "wantaim pasin bilong daunim yu yet tru''
|
||
|
|
|
||
|
|
(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|