See in Reader
19 lines
1.4 KiB
Markdown
19 lines
1.4 KiB
Markdown
## tang em i olsem paia
|
||
|
||
Tang em i metonim (_metonym)_ bilong wanem ol manmeri i save tok long en. Jems i kolim olsem paia bikos long wanem em i ken mekim bikpela bagarap. Narapela trenslesen: ''tang em i olsem paia'' (Lukim,: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## graun bilong sin pasin i stap namel long bodi bilong yumi
|
||
|
||
Long hia bikpela strong bilong tok nogut i toktok long ol olsem sapos ol yet i dispela graun.(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## Em i mekim doti long olgeta bodi
|
||
|
||
Tok nogut i tok long (_metaphorically_) olsem sapos em i save bagarapim bodi bilong wanpela. Na mekim God bai i no inap wanbel olsem doti i stap long bodi bilong em.(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## putim paia antap long laip
|
||
|
||
Dispela hap tok ''skul tok bilong laip'' i toktok long stat bilong laip i go inap long pinis bilong laip bilong em. Narapela trenslesen: ''em i bagarapim olgeta laip bilong em''(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# laip. em yet i putim paia i go antap long em wantaim tudak
|
||
|
||
Dispela tok ''em yet'' i toktok long tang. Na tu long hia ''tudak'' i toktok long pawa bilong pasin nogut o bilong Satan. Yu ken raitim dispela long ektif fom _(active form)_ Narapela trenslesen: ''laip long wanem Satan i yusim long mekim pasin nogut" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |