See in Reader
27 lines
2.0 KiB
Markdown
27 lines
2.0 KiB
Markdown
# Jems 2 Ol Namel Tok:
|
||
|
||
#### Ol spesol tingting insait long dispela sapta
|
||
|
||
Pasin bilong wansait (_Favoritism_)
|
||
|
||
Sampela bilong ol lain husait i save ritim ol tok bilong Jems i save mekim gut long ol lain i gat planti ol kago na samting na ol lain i gat pawa na mekim nogut long ol lain i no gat samting. Dispela ol i save kolim (_favoritism)_ pasin bilong wansait na Jems i tokim ol olsem em i no gutpela. God i laikim ol manmeri bilong em long mekim gut long ol lain i gat planti samting na ol lain i nogat samting.
|
||
|
||
Mekim kamap stret (_Justification_)
|
||
|
||
Mekim kamap stret em wanem bai kamap taim God i mekim wanpela man i kamap stret. Jems i tok long hia olsem God i mekim stret o mekim kamap stret ol manmeri husait i mekim ol gutpela wok wantaim bilip. (Lukim: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]] na[[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]] na[[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
|
||
|
||
#### Ol arapela trenslesen i hat insait long dispela sapta
|
||
|
||
Ol mak bilong soim toktok (_Quotation marks_)
|
||
|
||
Dispela ol tok "Soim mi bilip bilong yu i no save wok long en, na bai mi soim yu bilip bilong mi long wok bilong mi" bai i hat long save. Sampela lain i ting ol i wanem sampela man inap tok," olsem dispela ol tok long mak bilong soim toktok. Planti ol trenslesen i trensletim ol olsem ol tok Jems i toktok i go bek long dispela ol sampela lain."
|
||
|
||
"Yu gat ... Mi gat"
|
||
|
||
Sampela ol manmeri i ting olsem ol dispela tok "yu" na "mi" i metoni bilong "sampela lain" na "ol arapela manmeri." Sapos ol i tok tru, ves 18 inap long trensletim, "Sampela bai tok, em ba inap long trenslestim "Sampela ol lain i soim bilip bilong ol i no save wok na ol arapela i soim bilip bilong ol wantaim wok. Tupela wantaim i gat bilip." Insait long tupela wantaim, man husait bai ritim bai inap long save sapos yu raitim wanpela moa tok. Emj i gutpela long trensletim olsem ULB i mekim. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] na[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
## Links:
|
||
|
||
* **[Jems 2 :1 Notes](./01.md)**
|
||
|
||
**[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)** |