Tpi_jas_TN/02/intro.md

27 lines
2.0 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Jems 2 Ol Namel Tok:
#### Ol spesol tingting insait long dispela sapta
Pasin bilong wansait (_Favoritism_)
Sampela bilong ol lain husait i save ritim ol tok bilong Jems i save mekim gut long ol lain i gat planti ol kago na samting na ol lain i gat pawa na mekim nogut long ol lain i no gat samting. Dispela ol i save kolim (_favoritism)_ pasin bilong wansait na Jems i tokim ol olsem em i no gutpela. God i laikim ol manmeri bilong em long mekim gut long ol lain i gat planti samting na ol lain i nogat samting. 
Mekim kamap stret (_Justification_)
Mekim kamap stret em wanem bai kamap taim God i mekim wanpela man i kamap stret. Jems i tok long hia olsem God i mekim stret o mekim kamap stret ol manmeri husait i mekim ol gutpela wok wantaim bilip. (Lukim: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]] na[[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]] na[[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
#### Ol arapela trenslesen i hat insait long dispela sapta
Ol mak bilong soim toktok (_Quotation marks_) 
Dispela ol tok "Soim mi bilip bilong yu i no save wok long en, na bai mi soim yu bilip bilong mi long wok bilong mi" bai i hat long save. Sampela lain i ting ol i wanem sampela man inap tok," olsem dispela ol tok long mak bilong soim toktok. Planti ol trenslesen i trensletim ol olsem ol tok Jems i toktok i go bek long dispela ol sampela lain."
"Yu gat ... Mi gat"
Sampela ol manmeri i ting olsem ol dispela tok "yu" na "mi" i metoni bilong "sampela lain" na "ol arapela manmeri." Sapos ol i tok tru, ves 18 inap long trensletim, "Sampela bai tok, em ba inap long trenslestim "Sampela ol lain i soim bilip bilong ol i no save wok na ol arapela i soim bilip bilong ol wantaim wok. Tupela wantaim i gat bilip." Insait long tupela wantaim, man husait bai ritim bai inap long save sapos yu raitim wanpela moa tok. Emj i gutpela long trensletim olsem ULB i mekim.  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] na[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
## Links:
* **[Jems 2 :1 Notes](./01.md)**
**[<<](../01/intro.md) | [>>](../03/intro.md)**