Tpi_jas_TN/01/21.md

27 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# rausim olgeta pasin sin na pinisim olgeta pasin bilong satan
Sin na spirit nogut i toktok long hia olsem kolos bilong ol bai i rausim klia. Narapela trenslesen: "stop long mekim olgeta pasin bilong sin na stop long mekim ol bikpela namba bilong spirit nogut" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# rausim olgeta pasin sin na pinisim olgeta pasin bilong satan
Hia dispela hap tok ''pasin sin'' na ''pasin bilong satan'' i skelim wankain minin. Jems i yusim ol long toktok long hau dispela sin i nogut. Narapela trenslesen: ''stop long mekim olget Kin sin pasin'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
## pasin sin
Hia "nogut,'' em i, deti, makim sin na satan.   (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Insait long gutpela pasin
"I nogat pasin bilong apim nem'' o ''I nogat pasin bilong sakim tok"
## kisim tok bilong God
Dispela hap tok ''kisim'' i minim long ples wanpela samting i stap insait long narapela. Hia tok bilong God i toktok long olsem sapos em wanpela samting i mekim long gro insait long ol bilip man. Narapela trenslesen: ''bihainim tok God i toktok long yu'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## helpim yupela
Wanem man i kisim helpim long mekim kamap explicit. Narapela trenslesen: ''helpim yu long taim God bai skelim ol manmeri" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
## sol bilong yu
Hia dispela tok ''sol'' i toktok long man. Narapela trenslesen: ''yu yet"  (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])