See in Reader
23 lines
1.3 KiB
Markdown
23 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Antap long olgeta, ol brata bilong mi,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
''Dispela em i impoten, ol brata bilong <mi:''> o ''ol brata tru bilong mi,''</mi:''>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ol brata bilong mi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dispela i toktok long olgeta bilip man wantaim ol meri tu. Narapela trenslesen: ol bilip brata bilong mi'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# noken mekim strongpela tok
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Long ''mekim strongpela tok'' em long tok olsem yu bai inap mekim samting, olsem samting i tru na ol man i gat pawa na namba i stap antap tru bai i holim yu long tok yu mekim. Narapela trenslesen: ''noken mekim tok promis'' o ''noken mekim strongpela tok promis''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# long heven o long graun
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dispela ol tok ''heven'' na ''graun'' i toktok long namba na pawa long samting bilong spirit o long man we i stap long heven na graun. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Larim tok ''Yes'' bilong yu i minim ''Yes'' na tok ''No'' bilong yu i minim ''No,''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
''mekim wanem yu tok yu bai mekim, o tok olsem samting i tru, na noken mekim tok promis''
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# olsem bai yu i no inap go aninit long bikpela kot
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Long i stap long kot i toktok olsem wanpela i pundaun, i bamp long sampela samting i hevi tru. Narapela trenslesen: ''olsem bai God i no inap givim hevi long yu'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|