See in Reader
1.2 KiB
Joinim Tok:
Dispela namba tu tok lukaut i longpela na i klia moa na putim wantaim sapta 3 na 4. Man i raitim i stat long soim Krais i bikpela moa long wokman bilong em Moses.
ol brata i holi
Hia "ol brata" i tok long wanlain ol kristen, tupela wantaim ol man na ol meri. Narapela trenslesen: "holi ol brata na ol susa" o "ol holi wanlain i bilip" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor na rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)
yu stap insait long singaut bilong heven
Hia "bilong heven" i makim God. Narapela trenslesen: "God i singautim yumi wantaim" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
ol aposel na hetpris
Hia dispela tok "aposel" minim man husat ol i bin salim. Insait long dispela hap bilong tok, dispela i no tok long 12-pela disaipel. Narapela trenslesen: "dispela man husat God i salim i kam i stap olsem hetpris"
bilong mipela tanim bel pinis
Dispela inap long raitim gen bilong strongim dispela hap sait bilong tok "tanim bel pinis" i tokaut olsem (verb) "tanim bel. noun " Narapela trenslesen: "long man mipela i tanim bel" o "insait long man mipela bilip" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)_ _