See in Reader
27 lines
1.7 KiB
Markdown
27 lines
1.7 KiB
Markdown
# Namel Tok:
|
||
|
||
Dispela hap mak i toktok long ol bilip manmeri bilong God insait long Olpela Testamen taim, we i save karamapin sin bilong ol manmeri long sotpela taim tasol inap long dai bilong Jisas i kamap.
|
||
|
||
# Noken larim kainkain ol skul tok i karim tingting bilong yu i go longwe
|
||
|
||
Long strongpela ol tok i kam long kainkain ol skul tok i olsem wanpela man ol i holim pasim em strong tru na kisim em i go. Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''Noken larim ol narapela man i tok strong long yu long bilipim ol kainkain nupela skul tok bilong ol'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# kainkain nupela skul tok
|
||
|
||
''planti, kainkain ol skul tok we em i no gutnius mipela i tokim yu''
|
||
|
||
# em i gutpela olsem bel bilong yu i mas stap strong long marimari, i no long ol kaikai we i no inap helpim ol long wokabaut wantaim ol
|
||
|
||
Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''mipela kamap strong taim mipela i tingim au God i bin gutpela long mipela, tasol mipela i no kamap strongpela long lo bilong kaikai'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# bel i mas stap strong
|
||
|
||
Hia ''bel'' em i makim ''insait man.'' Narapela trenslesen: ''mipela i mas stap strong long insait'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# ol kaikai
|
||
|
||
Long hia ''kaikai'' i makim ol lo bilong kaikai. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]
|
||
|
||
# ol lain husat i save wokabaut wantaim ol
|
||
|
||
Stap laip i toktok olsem em i wokabaut. Narapela trenslesen: ''ol lain husait i stap wantaim ol'' o ''olain husait long laip bilong ol i save stap tumas wantaim ol'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |