See in Reader
2.4 KiB
Namel Tingitng:
Dispela tok "yumi" na "mipela" i toktok long man bilong raitim buk na ol manmeri husait ol bai i ritim. Dispela tok "yupela" em i toktok long planti na long hia em i toktok long ol manmeri bilong rit.
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive na rc://en/ta/man/translate/figs-you)
Joinim Tok:
Bikos long dispela bikpela namba bilong ol bilip manmeri bilong Olpela Testamen, man bilong raitim buk i toktok long laip insait long bilip strong olsem ol bilip manmeri inap bihainim Jisas olsem piksa bilong ol.
ol witnes i raunim mipela olsem wanpela bikpela klaut
Man raitim i toktok long ol bilip manmeri bilong Olpela Testamen olsem ol i wankain olsem dispela klaut i raunim ol bilip manmeri nau long dispela dei. Yu ken raitim dispela long ( active form). Narapela Trenslesen: " olsem wanpela bikpela klaut bilong ol witnes i raunim mipela" o " i gat ol planti piksa bilong ol strongpela bilip manmeri, em ol husait mipela i lainim long baibel"
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor na rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
ol witnes
Long hia "ol witnes" i toktok long ol bilip manmeri bilong Olpela Testamen long sapta 11 ol husait i stap bipo long resis bilong strongpela bilip olsem nau ol bilip manmeri i save ran.
lusim olgeta hevi na ol kalabus bilong sin
Long hia " hevi" na " ol kalabus bilong sin" i toktok wankain long wanpela man ino inap long rausim ol hevi long em yet na putim i go daun.
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
olgeta hevi
Ol planti kain tingitng o pasin i save pasim ol bilip manmeri long kamapim strongpela tingitng na bihainim God i toktok wankain long ol hevi bai i mekim ol i hat long karim na ran.
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
ol kalabus bilong sin
Sin i toktok wankain olsem em i wanpela umben o samting em i mekim ol manmeri i pundaun. Narapela trenslesen: " sin" i save mekim man i hat long bihainim God"
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kam mipela ran wantaim bel isi long resis i stap bipo long mipela
Long bihainim Jisas i toktok wankain long ran long resisi. Narapela trenslesen: " Kam mipela bihainim yet wanem God i tokim mipela, wankain olsem man bilong ron i ran igo inap resis i pinis"