gibson
/
Tpi_heb_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_heb_TN/06/19.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Joinim Tok:

Man raitim Hibru i tok pinis long namba tri tok lukaut na tok bilong strongim ol bilip lain na tok moa long skelim Jisas olsem pris na Melkisedek olsem pris.

olsem gutpela strongpela anga bilong laip 

Wankain olsem anga i save mekim bot i drip antap long wara, Jisas i save lukautim yumi insait long presens bilong God'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

gutpela strongpela anga

Dispela ol tok ''gutpela (taitim)'' na ''strongpela(kisim strong)'' tupela i gat wankain minin long tok moa na klia long strongpela anga. Narapela trenslesen: ''strongpela anga olgeta'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

anga i go insait olgeta long rum tambu tru, baksait long bikpela laplap ol i bin hangamapim long tempel 

Toktok bilong strongpela bilip i olsem wanpela man husait inap igo insait long rum tanbu tru long tempel. (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

rum tambu tru

Dispela rum em i holi tru insait long tempel. em ol i ting olsem dispela ples em ples presens bilong em i save kam stap wantaim ol lain manmeri bilong em. Long dispela tok, dispela ples i makim heven na rum bilong sia king bilong em. (Lukim:  rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)