Tpi_heb_TN/04/07.md

Namel tingting:

Long hia yumi ken luksave olsem dispela askim i stap long buk bilong Buk Song, em Devit i raitim (Hibru 3:7-8).

Sapos yu harim nek bilong em 

Tok bilong God long ol Israel i tok olsem sapos em i givim ol tok i kamaut long nek bilong em long harim. Lukim trenslesen bilong yu long Hibru 3:7.  Narapela trenslesen: "Sapos yu harim God i toktok long yu"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yu no ken strongim bel bilong yu 

Hia " bel" em i  metonym bilong tingting bilong man. Dispela tok "strongim bel bilong yu" em i  metaphor long strongim bel na i no harim. Lukim trenslesen bilong yu long Hibru 3:8. Narapela trenslesen: "Yu noken strongim bel bilong yu" o "Yu noken tok nogat long harim"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)