See in Reader
29 lines
1.8 KiB
Markdown
29 lines
1.8 KiB
Markdown
# Lait bilong glori bilong God
|
||
|
||
" lait bilong glori bilong em." Glori bilong God i save bung wantaim lait. Man i raitim i tok olsem dispela Pikinini i makim bodi i gat lait na i pulap wantaim glori bilong God.
|
||
|
||
# glori, dispela i wankain tru olsem em yet
|
||
|
||
"glori, piksa bilong God em yet." Dispela "dispela i makim wankain olsem em yet" em i wankain minin long "dispela lait bilong God na i pulap gut tru i makim olgeta samting olsem God i stap. Narapela trenslesen: "glori na gutpela bilong em i olsem God" o "glori na wanem em tru long God em i tru long Pikinini"
|
||
|
||
# pawa bilong tok bilong em
|
||
|
||
"strongpela tok bilong em." Hia "tok" i toktok long tok o tok stia. Narapela trenslesen: "strongpela tok stia bilong em" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Bihain long em i klinim ol sin
|
||
|
||
##### Dispela (_abstract noun)_ "klinim" i ken tok klia olsem wanpela hap: (_verb)_ "mekim klin." Narapela trenslesen: "bihain long em i pinis long mekim wok bilong klinim na rausim ol sin" o "Bihain long em i klinim mipela long sin bilong mipela" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
||
# em i mekim wok bilong klinim ol sin
|
||
|
||
Man bilong raitim pas i toktok long lusim sin pasin olsem sapos em i mekim wanpela i klin. Narapela trenslesen: "em i mekim isi long God i mas rausim sin bilong mipela" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# em i sindaun long han sut bilong Bikpela long antap tru
|
||
|
||
##### Long sindaun long "han sut bilong God" em i mak bilong wanpela kain wok bilong kisim biknem na pawa long God. Narapela trenslesen: "em i sindaun long hap i gat namba na pawa long sait bilong Man i stap antap olgeta" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate:translate_symaction]])
|
||
|
||
# Bikpela i stap antap olgeta
|
||
|
||
Hia "Bikpela" i toktok long God. Narapela trenslesen: "God i Stap Antap" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# |