See in Reader
11 lines
945 B
Markdown
11 lines
945 B
Markdown
|
## ol brata
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hia dispela i tok long ol wantok kristen man na meri wantaim. Narapela trenslesen: "ol brata na susa" o "ol wantok bilip lain" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## long hap bai i no gat wanpela man wantaim bel nogut na i no bilip, olsem wanpela bel i no stret i tanim baksait na lusim God i gat laip
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hia "bel" i wanpela metonim (_metonym_) i makim tingting bilong wanpela o laik bilong wanpela. Sakim tok long bilip na bihainim toktok bilong God i wankain olsem long bel i nogat bilip na tru tru givim baksait long God. Narapela trenslesen: "bai i nogat wanpela bilong yupela i sakim tok na bilip long tok tru wantaim husat i lusim olgeta long harim na bihainim God i stap laip" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## dispela God i gat laip
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dispela God tru husat i stap laip tru"
|