Namel Tingting:
Pita i stat long givim tok lukaut long ol bilip manmeri long ol giaman tisa.
Long mipela i gat dispela tok profet mekim kamap tru
Ol samting Pita na ol arapela aposol i lukim, dispela em i mekim ol i kamap klia long ol ves i go pinis, long inapim wanem tok ol profet i tokim.Yu ken raitim dispela long (active form). Narapela trenslesen: "Long dispela ol samting mipela lukim i mekim tok profet i kamap tru olgeta"
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit na rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
Long mipela i gat
Long hia dispela tok "mipela" i toktok long olgeta ol bilip manmeri, wantaim Pita na ol man husait i ridim.
dispela tok profet i kamap
Dispela i toktok long Olpela Testamen. Narapela trenslesen: "long Baibel, wanem ol profet i tokim, i kamap"
yupela i mas harim em na bihainim em gut
Pita i toktok long ol bilip manmeri i mas harim gut ol tok profet
olsem lam i lait long ples tudak, igo inap nupela dei i kamap
Pita i skelim tok profet igo long lam olsem dispela i save givim lait insait long tudak igo inap long moning. Kam bilong nupela moning i makim kam bek bilong Krais.
sta bilong moning i kamap insait long bel bilong yupela
Pita i toktok long Krais wankain olsem "sta bilong moning," dispela i toktok long tulait i bruk na arere bilong tudak i kamap klostu pinis. Krais bai kisim lait i kam insait long bel bilong ol manmeri i bilip, pinisim olgeta kain ol tingitng na inapim wantaim kliapela tingting long em i husait. Long hia "bel" em i tok piksa (metonym) long tingting bilong ol man. Narapela trenslesen: "Lait bilong Krais insait long bel bilong yupela i wankain olsem sta bilong moning i kamapim lait bilong em long dispela graun"
sta bilong moning
"Sta bilong moning" i toktok long samting i stap antap long skai, sampela taim dispela i save kirap klostu long san long soim olsem tulait i kam klostu.
See in Reader