gibson
/
Tpi_2co_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_2co_TN/12/21.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

Mi bai pilim sori long ol planti husait i bin mekim sin bipo long nau

"bai mi pilim sori bilong wanem planti bilong ol i no lusim ol pasin nogut bilong bipo"

I no tok sori long ol doti pasin na pasin pamuk na aigris na mangal

Ol minin i ken olsem 1) Pol i toktok long dispela wanpela samting tripela taim long mekim klia. Narapela trenslesen: "i no lusim pasin pamuk ol i save mekim" o 2) Pol i toktok long tripela pasin nogut. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) 

long ol pasin i no stret 

Dispela abstract noun olsem pasin i no stret i ken trensletim olsem "ol samting i no mekim God i amamas. "Narapela trenslesen: "bilong hait tingting na laikim ol samting God i no laikim"   (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

na long ... pasin bilong pamuk

Dispela abstract noun "pasin doti" i ken trensletim olsem "pasin doti." Narapela trenslesen: "long mekim ol pasin pamuk" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

na long ... laikim samting bilong narapela 

Dispela abstract noun "laikim samting" i ken trensletim yusim wanpela verb. Narapela trenslesen: "bilong ... mekim samting long inapim laik bilong pasin pamuk" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)