gibson
/
Tpi_2co_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_2co_TN/10/05.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

olgeta samting i stap antap i kirap go antap moa

Pol i toktok yet long (_metafo) _bilong pait, olsem sapos "dispela save bilong God" mipela ol ami na "olgeta samting i stap antap" mipela i olsem banis we ol manmeri i mekim long ol ami i mas stap autsait. Narapela trenslesen: "olgeta giaman tok pait we i save mekim ol manmeri hamamas long lukautim ol yet"

olgeta samting we i stap antap

"olgeta samting i save mekim ol manmeri i hamamas"

kirap go antap long tok pait long save bilong God

Pol i toktok long ol tok pait olsem sapos ol i olsem banis i antap tru we i tok pait long ol ami. Dispela ol tok "kirap i go antap" minim "sanap longpela," ino dispela "antap samting" em i trip antap long skai. Narapela trenslesen: "manmeri i yusim olsem tasol bai ol i noken save long husait em i God" (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mipela i kisim olgeta tok kalabus igo insait long pasin bilong harim tok bilong Krais

Pol i toktok long ol tok bilong ol manmeri olsem sapos ol i ami bilong ol birua we ol i kisim long hap bilong pait. Narapela treenslesen: "Mipela i soim olgeta giaman tingting long husait ol manmeri i mekim ron na skulim ol manmeri long bihainim Krais" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)