See in Reader
15 lines
919 B
Markdown
15 lines
919 B
Markdown
|
# Taim mipela i kamap long Mesedonia
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hia dispela tok "mipela" i tok long Pol na Timoti na i no long ol lain Korin na Taitus. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# bodi bilong mipela i no malolo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hia "ol bodi" i tok long wanpela man. Narapela trenslesen: "mipela i no malolo" o "mipela i skin les tru" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mipela i painim hevi long olgeta rot
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dispela i ken stap long _active from._ Narapela trenslesen: "mipela i painim hevi long olgeta rot" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# long ol pait long autsait na pret bilong insait
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ol minin bilong "autsait" em 1) "autsait long bodi bilong mipela" o 2 ) autsait long sios. " Dispela tok "insait" i tok long wanem man i pilim insait. Narapela trenslesen: "long pait wantaim ol narapela na pret insait long mipela yet" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|