See in Reader
19 lines
1.1 KiB
Markdown
19 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Ol namel Tok:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pol i go moa long yusim "mipela" long toktok long em yet na ol lain i wokabaut wantaim em na "yupela" long ol bilip manmeri long Tesalonaika.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mipela tu i save givim tenkyu long God olgeta taim
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pol oltaim i save givim tenkyu i go long God olsem long gutnius em i save tokim wantaim ol.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# i no olsem tok bilong man
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Tok bilong man" long hia em i sinedok bilong "tok i kam long man." Narapela trenslesen: "(em) i no toktok we ol man i kamapim" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# yupela kisim pinis ... olsem em i tok tru, tok bilong God
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Toktok" long hia em i metonim bilong "tok bilong God." Narapela trenslesen: "yu kisim pinis ... olsem em i tru, tok bilong God i kam long God" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# wanem em i stap tu long wok long yupela husait i bilip
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pol i toktok long gutnius tok bilong God olsem sapos man husait i wok long mekim wok. "Toktok" em i metonim bilong "tok bilong God." Narapela trenslesen: "wanem husait yupela bilip i harim na stat long bihainim" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|