Tpi_1pe_TN/04/06.md

ol man i dai pinis tu i harim gutnius 

Ol minin i ken olsem 1) "ol manmeri i dai pinis tu i harim gutnius" o 2) "husait i stap laip, tasol nau ol i dai tu i bin harim gutnius"  

ol i autim gutnius

Yu ken raitim dispela long active form. Ol minin i ken olsem 1) Krais i autim Tok. Narapela trenslesen: "Krais autim Gutnius bilong God " o 2) ol man autim Tok. Narapela trenslesen: "ol man i autim Gutnius  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

ol i bin skelim kot long bodi olsem ol man

Yu ken raitim dispela long active form. Ol minin i ken olsem 1) God i skelim kot bilong ol long dispela laip bilong graun.  Narapela trenslesen: "God i skelim kot bilong ol long bodi olsem ol man" o 2) ol man i skelim kot bilong ol long wei na tingting bilong man. Narapela trenslesen: "ol man skelim kot bilong ol long bodi olsem ol man nating bilong graun" 

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

skelim kot long bodi olsem ol man bilong graun

Dispela i toktok long dai, i olsem bikpela wei bilong kot.

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

stap insait long spirit long rot God i soim

Ol minin i ken olsem 1) "stap insait long spirit olsem God istap bikos Holi Spirit bai strongim ol long mekim olsem" o 2) "stap long mak we God i putim long pauwa bilong Holi Spirit"