See in Reader
1.3 KiB
Namel Tingting:
Pita i stat long tok stret long ol meri husait i marit pinis.
Long dispela rot, husait yu marit meri i mas aninit long man bilong yu
Olsem olain i bilip i save "stap aninit long ol lain i gat pawa na namba" (1 Pita 2:13) na ol wokboi i mas "harim tok" bilong ol masta bilong ol (1 Pita 2:18), ;ol marit meri i mas aninit long ol man bilong ol. Dispela tok "aninit" "harim tok" na "bihainim" i trensletim wankain tok.
sampela ol man i no save bihainim tok
Hia " tok" i tok long ol gutnius tok. Long i no bihainim i minm olsem ol i no bilip. Lukim yu bin trensletim wankain tok long 1 Pita 2:8. Narapela trenslesen: "sampela man i no bilip long tok bilong Jisas" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
ol i ken win
"ol i ken tingting long bilip long Jisas Krais." Dispela i minim olsem ol marit man i no bilip bai kamap man bilong bilip. Dispela i ken stap long active form. Narapela trenslesen: "ol bai i kamap bilip man" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
nogat wanpela tok
"marit meri bai i nonap mekim wanpela tok. Hia "wanpela tok" i tok long sampela samting meri bai inap long mekim tok bilong Jisas. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)