Tpi_1jn_TN/03/17.md

ol samting bilong dispela graun

ol samting ol i gat olsem moni, kaikai o klos

lukim brata bilong em i laikim helpim

"luksave long narapela Kristen brata i laikim helpim" 

pasim bel bilong em long soim bel sori bilong em

Hia "bel" dispela i stap olsem wanpela metoni insait long stori long "tingting" o "ol pasin insait long bel." Hia "pasim bel bilong yu long bel sori" dispela i stap olsem wanpela metafo insait long stori i no moa soim wanpela man long bel sori. Narapela trenslesen: "i no soim em long bel sori o "i no amamas long helpim em"   

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy na rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

olsem wanem na laikim bilong God bai i stap insait long em?

Jon i yusim dispela askim long skulim ol manmeri i bung long harim em. Narapela trenslesen: "Laikim bilong God i no stap insait long em" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)