Tpi_1co_TN/03/intro.md

1 Korin 3 Namel Tok

Kamapim na stretim gut

Sampela trenslesen i putim gut tok long Olpela Testamen i go moa long rait sait bilong pes long mekim isi long ritim. ULB (Unlocked Literal Bible) i mekim dispela wantaim ol tok i stap long ves 19 na 20.

Spesol tingting insait long dispela sapta 

Ol manmeri i stap long bodi

Ol bilip manmeri bilong Korin i no strong insait long spirit long wanem pasin bilong i no stap stret. Em i kolim ol ''bodi,'' minim stap olsem ol man i no bilip. Dispela tok em i yusim long ol narapela lain long husait i ''stap long spirit.'' Ol kristen i bihainim laik bilong ''bodi'' i mekim samting olsem ol man i nogat tingting. Ol i bihainim tingting bilong graun.

 (lukim: rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous, rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh, rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit na rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish na rc://en/tw/dict/bible/kt/wise)

Ol bikpela tok bokis insait long dispela sapta 

Metaphor

I gat planti metaphors insait long dispela sapta. Pol i yusim ''ol bebi'' na ''susu'' long mekim klia olsem i no strong insait long spirit. Em i yusim metaphors long planim na givim wara long mekim klia wok em na Apolos i mekim insait long kamapim sios i bikpela insait long Korin. Pol i yusim narapela metaphors  long helpim na skulim tok tru bilong spirit long ol lain Korin na long helpim ol long save gut long ol dispela tok.

 (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Links:

• 1 Corinthians 03:01 Notes

<< | >>