See in Reader
27 lines
1.2 KiB
Markdown
27 lines
1.2 KiB
Markdown
# Joinim Tok:
|
||
|
||
Pol i givim ol bilip man sampela gutpela skul tok long sait bilong marit.
|
||
|
||
# Nau
|
||
|
||
Pol i kamapim na mekim klia nupela het tok long skul tok bilong em.
|
||
|
||
# toktok yu raitim long en
|
||
|
||
Ol lain Korin i raitim pas i go long Pol long askim long ansa bilong ol kwesten.
|
||
|
||
# "Em i gutpela long man i noken tasim meri."
|
||
|
||
Minin i ken olsem 1) Pol i tok strong long wanem ol lain Korin i bin raitim. Narapela trenslesen: "yupela i raitim pinis, em i gutpela long man i no ken tasim meri."' o 2) Pol i tokim wanem em i tingim. Narapela trenslesn: "ansa bilong mi olsem yes, em i gutpela long man i no ken tasim meri."
|
||
|
||
# Em i gutpela
|
||
|
||
"Em i moa gutpela"
|
||
|
||
# long man
|
||
|
||
Minin i ken olsem 1) "man" i toktok long marit man. Narapela trenslesen: "marit man o 2) "man" i toktok long olgeta man.
|
||
|
||
# i no long tasim meri
|
||
|
||
Minin i ken olsem 1) "tasim meri" em i _(eufemisim)_ long pasin bilong slip wantaim man na meri. Narapela trenslesen: "i no long mekim pasin bilong slip wantaim meri bilong em long nau yet" o 2) "tasim meri" em i metonim bilong marit. Narapela trenslesen: "i no long marit" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |