forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
His mother's relatives spoke for him to the leaders
This means that the relatives of the mother of Abimelech spoke to the leaders, suggesting that they make Abimelech their king.
they agreed to follow Abimelech
"they agreed to let Abimelech be their leader"
the house
Here "house" represents a temple. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
seventy pieces of silver
This means seventy shekels of silver. A shekel weighs 11 grams. If it is necessary to translate this with modern measurements, you can translate it like this. AT: "almost one kilo of silver" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney)
seventy
"70" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
Baal-Berith
This is the name of a false god. See how you translated it in Judges 8:33.
lawless and reckless
"violent and foolish"